(une voix off dit tout sur la poussière, le magisterium, les mondes parallèles, le péché originel, tout)
Lyra : et maintenant que vous savez tout, allons sauver Roger et casser du panzerbjorn !
(un peu plus tard)
Lyra : Roger, voici mon plan d'action pour la seconde phase du projet
(le générique de fin déboule sur l'écran)
Le spectateur : je reste jusqu'au bout du générique, il doit y avoir une fin cachée après.